Vier frz. Schüler vom Lycée Aristide Briand de St. Nazaire  für zwei Wochen am GaM

 Le Trajet

ABFAHRT: Samstag, 13. Juni

Wir sind zu fünft (drei meiner Freunde, Mathieu, Nizar, Martin, und mein Vater) von Saint-Nazaire (wo wir wohnen) um 6 Uhr losgefahren. Wir haben den Zug nach Nantes genommen, einer größeren Stadt, um dann nach Paris Montparnasse weiterzufahren. Wir sind um 9:16 Uhr angekommen. Wir haben mit meinem Vater die Metro genommen, aber als wir aussteigen wollten, haben mein Vater und ich uns in der Metro eingeschlossen, weil sich die Türen zu schnell geschlossen haben. Wir haben versucht, die Tür zu öffnen, aber eine andere Tür hat sich geöffnet. Wir sind dann gelaufen und konnten rauskommen. Danach sind wir zum Bahnhof Paris-Est gegangen, wo mein Vater uns allein gelassen hat, weil er in Paris noch etwas zu erledigen hatte. Während der Wartezeit hat uns Mathieu seine Klavierkünste gezeigt.

Um 10:40 Uhr ist der Zug nach Karlsruhe angekommen. Wir hatten 3 Stunden Zugfahrt, also haben wir Gesellschaftsspiele gespielt, uns unterhalten und unser Picknick gegessen. Wir sind durch die Polizeikontrolle gegangen, die unsere Ausweise überprüft hat. Um 13:25 Uhr sind wir am Ziel, in Karlsruhe, angekommen. Wir haben eine kleine Besichtigung gemacht, während wir gewartet haben. Wir wollten auf die Toilette gehen, aber sie waren kostenpflichtig, also haben wir uns zurückgehalten.

Danach ist der vorletzte Zug angekommen, der uns nach Hamburg bringen sollte. Es war sehr lang: Wir haben geschlafen und uns im Zug das Abendessen gekauft. Schließlich sind wir um 20:14 Uhr am Hamburger Bahnhof angekommen. Er war sehr schön und groß. Um den Zug nach Lübeck zu nehmen, der um 21 Uhr ankam, haben wir uns ein paar Leckereien aus dem Automaten geholt und sind mit dem Zug nach Lübeck gefahren, wo wir um 22 Uhr ankamen.

Wir konnten es kaum erwarten, anzukommen und nach diesem langen Tag schlafen zu gehen. Zum Schluss haben uns die Gastfamilien am Bahnhof abgeholt und wir sind nach Hause gefahren. (Raphael)

 

La vie en famille

Dans les familles d’accueil, la vie était très agréable dès le matin. Chacun avait ses habitudes et son mode de transport pour se rendre au lycée. Certains y allaient à vélo, ce qui est très courant en Allemagne, tandis que d’autres prenaient le train ou le bus. Cela nous a permis de découvrir un mode de vie différent du nôtre et de gagner en autonomie. Les sorties organisées avec les familles étaient très variées. Nous avons visité plusieurs villes emblématiques de la région, notamment Bad Schwartau et Lübeck, connues pour leur histoire, leur architecture et leur ambiance chaleureuse. Ces visites nous ont permis de mieux comprendre la culture locale et de partager de bons moments avec nos correspondants. Le rythme de vie était assez différent de celui auquel nous sommes habitués. Nous nous levions souvent tôt, car les cours commençaient à 7 h 45 et se terminaient généralement vers 13 h 45. Les après-midis étaient alors libres pour pratiquer des activités, passer du temps en famille ou découvrir les environs. Les repas étaient également un moment important de la journée. Chaque famille avait ses propres spécialités, ce qui nous a permis de goûter à de nombreux plats typiques allemands ainsi qu’à d’autres recettes internationales. Les portions étaient généreuses, l’ambiance conviviale, et les repas étaient toujours délicieux. Ces moments autour de la table ont été l’occasion d’échanger, de discuter de nos différences culturelles et de créer de beaux souvenirs. Cette expérience nous a permis de découvrir un nouveau mode de vie, de pratiquer la langue au quotidien et de tisser des liens avec nos familles d’accueil que nous garderons longtemps en mémoire.

(Martin)

 

Depuis mon arrivée en Allemagne, j’ai un mode de vie un peu différent de celui en France. Je prends le petit-déjeuner vers 11 heures, je déjeune vers 14 heures et nous dînons à 20 heures. Je fais beaucoup de sport avec mon correspondant dans son club. Le soir, je parle avec le père de ma famille d’accueil. Par exemple, nous regardons souvent le football. Cela fait déjà 12 jours que je suis ici et j’ai beaucoup appris. Toute la famille est très gentille avec moi et m’a accueilli chaleureusement. Je ne peux pas me plaindre et je suis très heureux de vivre cette expérience en Allemagne. (Mathieu)